AISubs v3.7
In the darkness, under the white light, the body of a comrade who stood up first fell!
What was missing?
Feelings.
That's also feelings.
It was very heavy.
What kind of weight is it?
I still had feelings for my comrades who had fallen.
I wanted to come with you all.
Today I will do it.
Can you overcome the wall?
Can you overcome it?
Did you reach out?
Did you overcome it?
It feels good.
That fun moment.
I remembered it again and again and thought, "Ah, this is why I'm doing it."
Anyway, he wants to reduce even one gram of what he is wearing.
He has reduced his costume.
Will he be able to complete the final stage in one go?
Human gas bomb!
Use your arms!
Don't use your legs!
Look at his legs!
It's like, "dolmek!"
He completed five meters.
Now he will use his legs.
After he did the rebound, he used his feet because he was over five meters.
Now ten meters!
Nine seconds left!
Six seconds left!
Now, how is it? A few meters left!
Two seconds! One second!
Now, how is it?
Ah!
Wow!
Yamada is exhausted!
Muscle is cramping!
Yamada can not move!
Only a few seconds left!
Yamada, you have lost a lot of weight.
I heard that you were so hungry that you couldn't sleep for a while.
Yes, that's right.
What motivated you to participate in this event?
No, it's just...
What is your goal?
What do you want to confirm?
I don't want to lose.
That's all.
Yamada is exhausted!
Will he be able to clear the second stage for his first third stage advance?
Golden Bomber Drum, Darvish Kenji, 38 years old!
Will he be able to finish his second stage of his career this time?
The first conveyor belt is here.
He's using up all of his energy.
Darvish is going for it!
The conveyor belt is reversing!
He's going for it!
He's sliding!
It's tough!
But he finishes!
Come on! Come on! Come on!
All right! About 24 seconds left!
24 seconds left!
The first wall!
In front of Darvish!
The wall of life that stands in front of you!
As he clears each task one by one!
The third one that comes to his waist!
How is it?!
Can he do it?!
Darvish!
He does it and clears it!
For the first and second time, Darvish clears his second wall!
His dream has come true!
After using up all of his strength and all of his energy...
His dream has come true!
I cleared it!
It took me so long!
I did it!
I'm so grateful to you all!
I wanted to deliver this to you all!
Did I deliver it to you all?!
I can do it!
I'll do my best!
Makoto Nagano is here. Again, he is the last one.
This is the fourth final stage.
Makoto Nagano, 34 years old.
Now, it is the autumn of 2006.
Makoto Nagano's challenge has begun.
He is climbing at a good pace.
He has 20 seconds left.
Will he reach the finish line with his dream?
Will Makoto Nagano reach the finish line with his dream?
He has 10 seconds left.
Will he reach the finish line?
Will Makoto Nagano, the second in history, reach the finish line?
He did it!
Makoto Nagano did it!
The night sky of Midoriyama.
Makoto Nagano did it!
He climbed up.
He is the second in history.
He has reached the finish line for the first time in seven years.
He did it!
He is the second in history to reach the finish line in 1999 in Akiyama, Kagushiko.
How did you feel when you pressed the button?
I was surprised.
2.56 seconds left.
Yes, I was surprised.
What was at the goal?
I've been asked about it all the time.
I was going to tell you the truth when I stood up here.
There's really nothing for me here.
I just like Sasuke.
By doing Sasuke, I was able to build a stage for Sasuke with all the All-Stars and my friends.
Nagano-san...
What does Sasuke mean to you?
I don't know if I can put it into words, but he's a man who leaves proof of his existence.
Also, what I enjoy doing the most with all of you, is having fun.
That's all I do for fun.
Nagano-san, congratulations!
Thank you.
You did it!
Thank you.
You did it with Nagano-bako!
Nagano-bako
In 20 years of history, there have only been four men who defeated this witch.
Akiyama Kazuhiko, who was wounded, passed away.
Nagano Makoto, who was a fisherman, passed away.
And will this man leave Midoriyama behind?
Yuji Urshihara, who is now 39 years old, will retire tonight.
You can do it!
He's a complete winner for the second time.
Ulshana is about to retire.
How's it going?
It's a battle against time.
It's okay, it's okay.
20 seconds left.
His mouth is wide open.
It's okay, it's okay.
He's a complete winner for the second time.
Ulshana Yushi is coming back!
It's been a while since he cleared the first stage!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Thank you, Ulshana!
I'm happy for you.
I'm so happy for you!
You really did it!
I was under a lot of pressure, but I was able to do it because of my friends.
I'm happy to be surrounded by good friends.
Is there really a possibility of reaching the goal?
Or is it just an illusion?
Only this man has a chance of reaching the goal!
Kazumi YAMADA, 36 years old!
This is his 10th time participating in the 3rd stage!
This is his 1,000th challenger!
First up is LAMBRINGDACE.
He says that LAMPGRASPER is the only way for him to win.
LAMBRINGDACE is the new LAMPGRASPER in Sasuke's house.
A regular sound!
His arms are playing instruments!
A regular sound!
He's using his weight!
Amazing!
He's going for the finish!
He's going for it!
He's locking his arms!
He's stepping back!
All that's left is this distance!
Will he make a rebound?
He's swinging back and forth!
Will he make a rebound?
YAMADA wants him to keep this distance!
YAMADA is all alone in the dark!
He's going for it!
That's what I was hoping for.
That's not enough distance.
I don't know.
I thought I had it in me, but it wasn't there at the time.
Yamada-san, we know you don't have it in you yet, but what will you do with it in the future?
Well...
This is all...
This is all I can say, but I have no choice but to do my best.
I'm sure you do.
So as long as I continue my feelings, I still want to keep trying.
I don't think it's going to change for a long time.
All I can do is look forward to future considerations.
Thank you for your hard work.
Yes, thank you. I'm sorry. I'm sorry.